Wat u moet weten
- Om de audiotaal te wijzigen, speel video af > veeg omhoog op afstandsbediening > speaker pictogram > gewenste taal.
- Om de taal van de ondertitels te wijzigen, speel video af > veeg omhoog op afstandsbediening > taal pictogram > gewenste taal.
- Als u de taal van het schermmenu wilt wijzigen, gaat u naar Instellingen > Algemeen > Apple TV-taal > gewenste taal.
Dit artikel legt alle manieren uit om de taal op de Apple TV te wijzigen, inclusief audiotaal, ondertiteltaal en schermmenutaal. De instructies in dit artikel zijn van toepassing op tvOS 15 en hoger. De basisprincipes werken ook voor eerdere versies, maar de exacte stappen verschillen afhankelijk van welke versie van het besturingssysteem je hebt.
Talen wijzigen op Apple TV
Als het gaat om het wijzigen van talen op Apple TV, zijn er drie primaire soorten talen die u kunt wijzigen:
- Audiotaal: De taal waarin je tv, films en andere audio hoort.
- Taal ondertiteling: Als u ondertitels inschakelt, de taal die tijdens de dialoog op het scherm wordt weergegeven.
- Taal van het schermmenu: Alle menu's, waarschuwingen en andere tekst op het scherm gebruiken deze taal.
Het belangrijkste dat u moet weten over het wijzigen van talen op Apple TV, is dat niet elke app of tv-programma/film dezelfde talen ondersteunt. De Apple TV ondersteunt een groot aantal talen voor schermmenu's omdat Apple ze in tvOS heeft ingebouwd.
Voor audio en ondertitelingstaal moet de app die je gebruikt om tv en films te kijken echter opties in een bepaalde taal bieden. En niet alle shows of films die in dezelfde streaming-app beschikbaar zijn, ondersteunen allemaal dezelfde talen.
Je kunt bijvoorbeeld de taal van het Apple TV-menu op het scherm naar Afrikaans schakelen, maar dat betekent niet dat Netflix audio of ondertitels in het Afrikaans aanbiedt. Je moet elke app inchecken.
Hoe de ondertiteltalen te veranderen
Ondertiteling is misschien wel de meest gebruikte taal om te veranderen bij het gebruik van de Apple TV. Volg deze stappen om te zien wat er in een andere taal wordt gezegd:
- Begin met het afspelen van het tv-programma of de film waarvan u de ondertitels wilt wijzigen.
-
Wat je doet hangt af van welke versie van de Siri Remote je hebt:
- 2nd Generation: Klik op de knop omhoog
- 1e generatie: Veeg omhoog.
-
Klik op het pictogram dat eruitziet als een kleine, vierkante ballon met lijnen erin.
Image In de meeste apps staat dat boven de afspeeltijdlijn. In sommige apps staat het linksonder. Veeg in sommige oudere apps omlaag op de afstandsbediening.
- Veeg omhoog en omlaag om te zien welke talen beschikbaar zijn.
-
Klik op de taal die je wilt gebruiken voor ondertitels en ze zullen verschijnen.
Image
Gebruik je liever Siri? Houd de Siri-knop ingedrukt en zeg iets als "zet de ondertitels aan".
Hoe de audiotalen te veranderen
Volg deze stappen om de audio die wordt afgespeeld voor een tv-programma of film te wijzigen:
- Begin met het afspelen van het tv-programma of de film waarvan u het geluid wilt wijzigen.
-
Wat je doet hangt af van welke versie van de Siri Remote je hebt:
- 2nd Generation: Klik op de knop omhoog
- 1e generatie: Veeg omhoog.
-
Klik op het pictogram dat eruitziet als een kleine luidspreker.
Image -
Veeg omhoog en omlaag om te zien welke audio-opties beschikbaar zijn.
- Klik op de taal van uw voorkeur en de gesproken dialoog verandert in die taal.
Hoe u de talen op het scherm kunt wijzigen
Als u de taal die op het scherm wordt gebruikt voor menu's en waarschuwingen wilt wijzigen, volgt u deze stappen:
-
Klik op de Instellingen app.
Image -
Klik op Algemeen.
Image -
Klik op Apple TV Language.
Image -
Klik op de gewenste taal.
Image
Talen wijzigen in de Apple TV-app voor iPhone en iPad
Wilt u de taal op uw Apple TV-app wijzigen in plaats van op het streamingapparaat? (Weet u niet eens zeker wat het verschil is? We hebben u gedekt.) U kunt dat ook doen:
- Begin met het afspelen van het tv-programma of de film waarvan je de taal wilt wijzigen.
- Tik op het Meer (drie horizontale stippen) menu.
- Tik op Talen om de gesproken audio te wijzigen of Sub titles om de taal van de ondertitels te wijzigen.
-
Scroll door de beschikbare talen en tik op uw keuze om naar die taal te schakelen.
Image
Je kunt de schermmenu's van je iPhone of iPad net als de Apple TV wijzigen, maar dat verandert ze voor alles op je apparaat, niet alleen voor de Apple TV-app. Als je dat wilt doen, ga dan naar Instellingen > Algemeen > Taal en regio >iPhone-taal
FAQ
Hoe zet ik een Apple TV uit?
Zolang je Apple TV is aangesloten op een stopcontact, wordt hij nooit echt uitgeschakeld. U kunt het echter in de sluimerstand zetten door de Home-knop op de afstandsbediening ingedrukt te houden totdat de opties verschijnen en vervolgens Sleep. te selecteren
Hoe schakel ik ondertitels uit op een Apple TV?
Pauzeer eerst waar je naar kijkt of veeg omhoog om de statusbalk en opties te openen. Selecteer vervolgens het pictogram spraakballon en selecteer vervolgens Off in het menu dat wordt geopend.
