Of je nu vaak naar andere landen reist, met mensen werkt die een andere taal spreken, of persoonlijke vriendschappen hebt met mensen van wie de eerste taal niet de jouwe is, je hebt waarschijnlijk oog in oog gestaan met de taalbarrière.
Gelukkig zijn er tal van geweldige apps voor zowel Android als iPhone die die kloof kunnen overbruggen. We hebben onze 6 favorieten verzameld uit de tientallen die beschikbaar zijn.
Heeft u een vertaal-app nodig op uw computer in plaats van op uw telefoon? Probeer vertaal-apps en browserextensies voor de desktop.
Beste voor handgeschreven vertalingen: Google Translate
Wat we leuk vinden
- Schrijf blurbs om met je vinger te vertalen.
- Gebruik 103 talen bij het typen.
- Gebruik de camera om afbeeldingen te vertalen.
Wat we niet leuk vinden
- Slechts 59 talen beschikbaar om te downloaden voor online vertaling.
- Slechts 37 talen beschikbaar voor cameravertaling.
- Gesproken vertaling is een beetje traag.
Voor situaties waarin spraakvertaling niet geschikt is, biedt Google Translate een unieke, handgeschreven verta altool in hun vertaal-app. Gebruik gewoon je vinger om te schrijven wat je wilt vertalen en ontvang de zin terug in meer dan 90 talen.
Google Translate biedt ook cameravertaling, typvertaling en spraakvertaling. U kunt ook het meegeleverde taalgids gebruiken om zinnen te zoeken en op te slaan voor gemakkelijke toegang. Google Translate is ook een geweldige online vertaler, evenals een offline vertaler.
Google Translate is gratis te downloaden en te gebruiken voor zowel iOS- als Android-apparaten.
Download voor:
Beste voor Spaanse vertaling: Spanishdict
Wat we leuk vinden
- Bekijk woordenboek bij elke vertaling.
- Bekijk voorbeelden van de vertaalde tekst.
- Mogelijkheid om de zin in het Spaans te horen met een druk op de knop.
Wat we niet leuk vinden
- Gesproken vertaling is een beetje traag.
- Advertenties in app zonder te upgraden.
- App begrijpt mogelijk geen gelokaliseerd jargon.
SpanishDict is de perfecte Engels naar Spaans en Spaans naar Engels vertaler die er is. De app richt zich alleen op het Spaans, compleet met een woordenboek en voorbeelden voor elke vertaling. Je hebt ook de mogelijkheid om de zin die je verta alt te horen door op het luidsprekerpictogram te tikken.
Hoewel de spraakvertaling een beetje traag is, is SpanishDict geweldig in het vertalen van tekst, of het nu korte zinnen of alinea's zijn. De app is gratis te downloaden en te gebruiken, maar vereist een upgrade om advertenties te verwijderen.
Download voor:
Beste voor het vertalen van afbeeldingen: Vertalen - Vertaler AI
Wat we leuk vinden
- Vertalen via camera, tekst en spraak.
- Meer dan 100 talen.
- Spraakherkenning wordt mogelijk gemaakt door Siri voor kwaliteit.
Wat we niet leuk vinden
- Momenteel alleen beschikbaar voor iOS.
- Premium is duur voor dit type app.
- Advertenties zonder Premium-abonnement.
Terwijl je onderweg bent terwijl je reist, gebruik je vaak je camera om foto's van je reizen te maken. Je kunt je camera ook gebruiken om foto's te maken van woorden en zinnen die je moet vertalen met de Translate-app.
Neem gewoon een foto en de app verta alt de tekst in de afbeelding, perfect voor verkeersborden, menu's, enz. Je kunt ook via tekst en spraak vertalen in meer dan 100 talen.
Hoewel Translate gratis te downloaden en te gebruiken is voor iOS-apparaten, zijn er advertenties zonder Premium-abonnement. Je hebt ook een abonnement nodig om slimme spraakvertaling en automatische beeldvertaling te ontgrendelen, maar je kunt het uitproberen met een proefperiode van 7 dagen.
Download voor:
Beste voor spreken en vertalen: spreken en vertalen
Wat we leuk vinden
- Tien talen offline beschikbaar voor gebruik.
- Gesproken vertaling werkt op Apple Watch in 40 talen.
- Kies de mannelijke of vrouwelijke stem en de snelheid van de stem.
Wat we niet leuk vinden
- Momenteel alleen beschikbaar voor iOS.
-
Premium is vereist voor offline vertaling en het verwijderen van advertenties.
- Onbeperkte vertalingen vereisen een Premium-abonnement.
Speak & Translate biedt een naadloze gebruikerservaring, waardoor het gemakkelijk is om in uw apparaat te spreken en onmiddellijke vertalingen te ontvangen. Deze app beschikt over 54 talen voor spraakvertaling, waarvan tien van de meest populaire offline beschikbaar zijn.
Je kunt kiezen tussen mannelijke of vrouwelijke stemmen en je kunt de snelheid van je vertaling kiezen. Bovendien wordt uw vertaalgeschiedenis gesynchroniseerd via iCloud. Er is ook een handige widget die u op uw apparaat kunt plaatsen voor snelle vertaling.
Speak & Translate is gratis te downloaden en te gebruiken voor iOS-apparaten. Voor het verwijderen van advertenties en onbeperkte vertalingen moet u echter betalen voor een abonnement na een proefperiode van drie dagen.
Download voor:
Beste voor internetvrije vertaling: Microsoft Translator
Wat we leuk vinden
- Talen zijn gratis te downloaden voor offline gebruik.
- App is gratis te gebruiken zonder abonnement.
- Sluit apparaten aan om gesprekken te voeren in de app.
Wat we niet leuk vinden
- Cameravertaling detecteert niet altijd elk woord.
- Zelfs met het enorme bereik van Microsoft zijn er slechts iets meer dan 60 talen beschikbaar.
- Sommige functies zijn niet in alle talen beschikbaar.
Wil je tekst in Klingon vertalen? Microsoft Translator kan dit doen. Of u kunt gebruikmaken van de internetvrije mogelijkheid van Microsoft om tijdens uw reis van en naar elke taal te vertalen. Download gewoon van tevoren de taal die je nodig hebt.
Microsoft Translator biedt ook een breed scala aan functies, waaronder alternatieve vertalingen, taalgidsen, cameravertaling, conversatievertaling en meer.
Microsoft Translator is gratis te downloaden en te gebruiken voor zowel Android- als iOS-apparaten. Bovendien is er geen premium-abonnement vereist.
Download voor:
Beste voor het bekijken van een vertaalwoordenboek: iTranslate Translator
Wat we leuk vinden
- Eenvoudig ingebouwd taalgids voor het vinden van snelle zinnen.
- Voice-to-voice-mogelijkheid in meer dan 100 talen.
- App biedt verschillende dialecten om uit te kiezen.
Wat we niet leuk vinden
- Offline-modus, websitevertaling, enz. vereist Premium-abonnement.
- Interface is iets moeilijker te achterhalen dan andere apps op deze lijst.
- Spraakvertaling, een essentieel hulpmiddel, vereist een Premium-abonnement.
Als je op zoek bent naar een app die snelle zinnen biedt voor het vinden van voedsel, het navigeren in een noodgeval of gewoon communiceren met nieuwe mensen, dan is iTranslate de perfecte tool voor jou. Het bevat een uitgebreide taalgids en biedt vertalingen in meer dan 100 talen.
Met deze app kun je verschillende dialecten selecteren, afhankelijk van de taal die je kiest, en biedt offline modus, websitevertaling en meer. Je hebt echter een Premium-abonnement nodig om deze tools te gebruiken.
Deze app is gratis te downloaden en te gebruiken voor zowel Android- als iOS-apparaten. Na een gratis proefperiode van 7 dagen moet je betalen voor een jaarabonnement.
