Niet alle online vertaalwebsites zijn gelijk gemaakt. Sommigen zullen uw gesproken woorden in een andere taal transcriberen en vervolgens het resultaat tot u spreken. Andere zijn minder gedetailleerd en zijn beter voor eenvoudige woord-naar-woordvertalingen of websitevertalingen.
De onderstaande on-demand vertaalsites zijn geweldig voor zeer specifieke situaties, zoals wanneer u niet weet wat de tekst op een afbeelding zegt omdat deze niet in uw taal is. Voor het echt leren van talen, inclusief grammaticaregels en basistermen, geeft u misschien de voorkeur aan een taalleerservice of een taaluitwisselingssite.
Google Translate: beste algemene vertaler
Wat we leuk vinden
- Werkt snel.
- Identificeert talen automatisch.
- Ondersteunt een grote verscheidenheid aan talen.
- Kan de vertaling hardop voorlezen.
Wat we niet leuk vinden
Het is bekend dat het zeer verkeerde vertalingen maakt.
Google biedt een online vertaalwebsite met de naam Google Translate. Het verta alt tekst die u in het vak invoert, evenals documenten en hele webpagina's.
Deze vertaler blinkt uit wanneer je losse woorden of zinsdelen wilt converteren om te zien hoe ze in een andere taal verschijnen of klinken. Het werkt ook verrassend goed als je met iemand moet praten terwijl geen van beiden de andere taal verstaat. Typ of spreek gewoon en kijk hoe de vertaling aan de rechterkant verschijnt.
Een van de beste eigenschappen is de mogelijkheid om elke tekst die je erop gooit te nemen en nauwkeurig te bepalen in welke taal het is, en het dan onmiddellijk in een taal te zetten die je kunt begrijpen. Dit is geweldig als je de oorspronkelijke taal niet kent; het is beter dan door ze allemaal te klikken totdat de vertaling werkt.
Je kunt tekst typen, uitspreken of een schermtoetsenbord gebruiken. Voor de uitvoerzijde kun je de vertaling laten voorlezen in de vertaalde taal, wat niet alleen handig is als je de taal probeert te leren, maar ook super handig als je met iemand persoonlijk bent en zij kunnen' kan de taal niet goed lezen, maar kan het begrijpen wanneer het wordt gesproken.
Elk woord dat u markeert in het invoertekstvak toont definities, voorbeeldzinnen en vertaalinformatie. Klik op die termen om ze toe te voegen aan het vertaalvak, dat een woordenboekachtige manier biedt om een taal te leren.
Andere functies die Google Translate biedt:
- Vertaal websites, vertaal documenten en vertaal zelfs uw e-mail.
- Bewaar vertalingen om later te raadplegen.
- Gebruik enkele van de vertaalfuncties rechtstreeks van Google Zoeken.
- De Translate-community verifieert vertalingen om de service nauwkeuriger te maken.
Yandex Translate: beste vertaler voor afbeeldingen en websites
Wat we leuk vinden
-
Ondersteunt spraakinvoer en -uitvoer.
- Kan vertalingen toevoegen aan je lijst met favorieten.
- Een speciale link van de vertaling kan met iedereen worden gedeeld.
- Controleert de spelling terwijl u typt.
Wat we niet leuk vinden
Fotovertaler accepteert alleen bestanden die u uploadt, geen online afbeeldingen.
Yandex Translate is een absoluut beest. Het verta alt tussen veel talen, werkt erg snel, ziet er geweldig uit en stopt niet bij alleen normale tekstvertalingen. Gebruik het om websites, documenten (inclusief pdf's, spreadsheets en diavoorstellingen) en afbeeldingen te vertalen.
Het is erg handig voor eenmalige zoekopdrachten, maar is ook leuk om te gebruiken voor het leren van een nieuwe taal. Wanneer u een website verta alt, plaatst u de buitenlandse pagina direct naast de pagina in uw taal, zodat u kunt zien welke woorden naar wat worden vertaald, en de vertalingen gaan zelfs door terwijl u door de site klikt.
Als je de beeldvertaler gebruikt, zoom dan desnoods ver omhoog om kleine tekst te zien. Als u tijdens de vertaling naar een andere taal wisselt, hoeft u de afbeelding niet opnieuw te uploaden, wat geweldig is.
Hier zijn enkele andere functies:
- Stel oplossingen voor slechte vertalingen voor.
- Voer tekst in met maximaal 10.000 tekens.
- Wissel tussen de twee talen met één knop.
Microsoft Translator: het beste voor live-gesprekken
Wat we leuk vinden
- Echt gemakkelijk te gebruiken.
- Verta alt direct.
- Ondersteunt veel talen.
Wat we niet leuk vinden
Verta alt alleen tekst (geen afbeeldingen, websites, enz.)
Net als sommige andere vertaalsites biedt Bing Microsoft Translator (hierboven afgebeeld) een automatische detectiefunctie voor die keren dat u de taal die u moet vertalen niet kunt raden. Een ding dat deze vertalerwebsite anders maakt, is de eenvoud: er is bijna niets op het scherm, maar het werkt nog steeds geweldig.
Hier zijn enkele opvallende kenmerken:
- Laat gebruikers fouten verbeteren.
- Het is gemakkelijk om de vertaalde tekst te kopiëren.
- Je kunt met één knop tussen de twee talen wisselen.
- Werkt via Bing-zoekopdrachten.
- Hiermee kunt u in het tekstvak spreken en enkele vertalingen hardop horen.
- Inclusief toegang met één klik tot vertalingen van veelgebruikte zinnen.
Een andere vertaler die Microsoft heeft, heet Conversations, en het is verreweg een van de coolste die er is. Hiermee kunt u met iemand in uw moedertaal spreken, zelfs als de andere persoon in een andere taal spreekt. In re altime wordt de tekst die u typt of de woorden die u uitspreekt vertaald in tekst die de ander kan begrijpen. Je krijgt een speciale code die iedereen kan invoeren om deel te nemen aan het gesprek.
Reverso: beste vertaler voor het leren van talen
Wat we leuk vinden
- Heeft een spellingcontrole.
- Verta alt zonder op een knop te hoeven klikken.
- Luister naar de bron en vertaalde tekst.
- Kan documenten vertalen.
Wat we niet leuk vinden
- Ondersteunt iets meer dan een dozijn talen.
- Directe vertalingen zijn vaak traag.
Net als Google Translate verta alt Reverso automatisch tussen talen en ondersteunt het verschillende van de meest voorkomende talen.
Wat het vermelden waard is over deze website zijn de contextvertalingen die het biedt. Na het uitvoeren van een vertaling, net onder de tekst, vindt u een vak met nog een paar voorbeelden van hoe die vertaling eruit zou kunnen zien als de invoertekst iets anders zou zijn.
Als u bijvoorbeeld "Mijn naam is Mary" naar het Frans verta alt, krijgt u het normale antwoord van Mon nom est Mary, maar u kunt ook vertalingen zien voor "Mijn naam is Mary Cooper en ik woon hier" en "Hallo, mijn naam is Mary, ik zal bij je zijn tot je vanavond verder gaat."
Internet Slang Translator: Beste informele vertaler
Wat we leuk vinden
- Conversies gebeuren automatisch (klik op de knop is niet nodig).
- Verta alt veelgebruikt internetjargon.
Wat we niet leuk vinden
- Ondersteunt alleen Engels.
- Veel jargontermen vertalen niet op de juiste manier.
- Sommige gewone woorden zijn verkeerd vertaald.
Zoals de naam doet vermoeden, is Internet Slang Translator meer voor de lol, niet voor praktisch gebruik. Typ gewoon wat woorden die je wilt omzetten in slang, of voer internettaal in om het naar correct Engels te vertalen.
Hoewel je het misschien niet voor iets realistischs gebruikt, kan het toch leuk zijn om te zien wat het oplevert terwijl je straattaal typt. Aan de andere kant, misschien ben je nieuw met sommige internettermen, in dat geval kan het je helpen een idee te krijgen van waar alle kinderen het over hebben.
